Ils n’ont jamais mis les pieds au Pays du soleil levant, Pierre Mifsud et Fred Mudry. Mais qu’importe. Dans «Tokaïdo», à l’affiche du Pommier les 3 et 4 mai, le duo de la Cie Gaspard emmène le public dans un Japon fantasmé où les stéréotypes et les codes culturels explosent sur fond de saké, de samouraïs et de geishas ébouriffantes.
Mais derrière la cérémonie du thé préparée dans la tornade d’un ventilateur et autres facéties, le spectacle s’égrène comme une méditation poétique pleine de pudeur sur l’exil, la différence, la tolérance...
Les deux compères revisitent à leur sauce le livre culte de Jippensha Ikku, «Tokaidochuū Hizakurige» («A la force du mollet sur le Tokaïdo»). Ce roman, considéré comme le plus comique jamais écrit en japonais, met en scène le périple de deux personnages, Yaji et Kita, dans le Japon de l’ère Edo (17e-19e siècles). Evidemment, pour Pierre Mifsud et Fred...