Votre publicité ici avec IMPACT_medias
Réservé aux abonnés

Prison pour un jeune Russe

06 oct. 2015, 00:14

Le tribunal de police à La Chaux-de-Fonds a rendu son jugement dans l’affaire d’Igor (prénom fictif). Ce jeune Russe requérant d’asile comparaissait pour avoir volé des jeux vidéo à la Migros afin de les revendre pour se faire un peu d’argent (notre édition du 19 septembre).

Problème de langue

Le prévenu avait fait opposition à deux ordonnances pénales, car il n’avait pas respecté les dix jours de délai légaux. Pour la première, la juge Muriel Barrelet a admis le recours, car on n’avait pas expliqué la procédure en russe à Igor, qui ne parle pas français.

La juge a donc accepté de rejuger l’affaire. Elle a condamné Igor à 120 heures de travail d’intérêt général (le permis N dont il dispose ne s’y oppose pas), mais sans sursis vu plusieurs récidives et son manque de regrets.

Deuxième opposition

Pour la seconde opposition, c’est non. Car une interprète avait expliqué à...

Votre publicité ici avec IMPACT_medias